1 00:00:21,587 --> 00:00:22,687 Bem, a primavera é um pouco fraco, 2 00:00:22,721 --> 00:00:23,788 É melhor você pedir um novo. 3 00:00:23,822 --> 00:00:25,757 [cavalo grunhe] 4 00:00:28,361 --> 00:00:31,796 Parece que temos alguns visitantes, pá. 5 00:00:31,830 --> 00:00:34,632 Eu nunca vi um rifle fogo assim antes. 6 00:00:34,667 --> 00:00:36,968 Ela com certeza cospe chumbo, não é? 7 00:00:38,971 --> 00:00:41,206 Por que não regamos aqui? 8 00:00:43,842 --> 00:00:46,178 Vi aqueles dois na cidade pela última vez noite, 9 00:00:46,212 --> 00:00:47,612 Um deles é um criador de problemas. 10 00:00:47,646 --> 00:00:49,881 Micah os jogou fora da bifurcação norte. 11 00:00:53,586 --> 00:00:55,587 Nossos animais gostariam de uma bebida. 12 00:00:55,621 --> 00:00:57,655 Bem, aí está a água, socorro você mesmo. 13 00:00:57,690 --> 00:00:59,458 Vá, Gorwin. 14 00:01:04,597 --> 00:01:06,864 Arma poderosa e rápida que você tem aí, senhor. 15 00:01:08,934 --> 00:01:11,369 Eu tenho algumas peles de castor no velho Jake ali 16 00:01:11,404 --> 00:01:12,404 Eu posso estar disposto a negociar você por isso. 17 00:01:12,438 --> 00:01:16,708 Desculpe, estranho, este rifle não está à venda. 18 00:01:16,742 --> 00:01:19,777 Aqui, filho, é melhor você me deixar te dar uma mão. 19 00:01:21,247 --> 00:01:24,983 Ei, Gorwin, você os traz peles de castor da minha bolsa. 20 00:01:25,017 --> 00:01:27,652 Acabei de fazer uma troca. 21 00:01:32,592 --> 00:01:34,092 Tudo bem, você foi jogado fora de North Fork 22 00:01:34,127 --> 00:01:35,327 Ontem à noite para o seu falta de educação, 23 00:01:35,361 --> 00:01:38,330 Agora levante-se e monte no seu cavalo e saia daqui. Prossiga! 24 00:01:45,838 --> 00:01:47,739 Ei! Saia daqui! 25 00:02:19,238 --> 00:02:22,907 Bem, talvez devêssemos apenas ir vamos, Ambrósio. 26 00:02:22,941 --> 00:02:25,277 Não, estou decidido a pegar aquela arma. 27 00:02:25,311 --> 00:02:28,946 Ele recusou uma feira comércio, porque éramos rapazes da montanha. 28 00:02:28,981 --> 00:02:31,183 Talvez ele simplesmente não quisesse entregar sua própria arma. 29 00:02:31,217 --> 00:02:32,551 Ah, agora, 10 peles de castor? 30 00:02:32,585 --> 00:02:34,786 Ele poderia comprar uma arma nova para isso. 31 00:02:34,820 --> 00:02:37,622 É como eles... Pessoas da cidade... 32 00:02:37,657 --> 00:02:40,325 Pensando em nós, garotos da montanha são tanta sujeira. 33 00:02:43,462 --> 00:02:45,863 Acho que já está bastante escuro. 34 00:02:48,467 --> 00:02:49,901 Como está agora, pai? 35 00:02:49,935 --> 00:02:52,103 Bem, isso é um bom trabalho de trançar, filho. 36 00:02:52,137 --> 00:02:54,005 Quase pronto para viu na fivela. 37 00:02:54,039 --> 00:02:57,609 Sim. Acho que talvez possamos usar um dólar de prata por uma fivela, 38 00:02:57,643 --> 00:02:59,211 Como aqueles trilhas do Texas usar? 39 00:02:59,245 --> 00:03:00,812 Bem, não sei se temos usar algo 40 00:03:00,846 --> 00:03:01,946 Vale um dólar, marca. 41 00:03:01,980 --> 00:03:03,648 Vou te dizer uma coisa, você termina a trança 42 00:03:03,683 --> 00:03:05,817 E eu vou pegar aquela sela velha compramos de Sam Dekoven, 43 00:03:05,851 --> 00:03:06,951 Tem uma cinch prateada, 44 00:03:06,985 --> 00:03:09,287 Pode até parecer mais bonito do que um dólar de prata. 45 00:03:09,322 --> 00:03:10,589 Tudo bem. 46 00:03:29,442 --> 00:03:31,175 [tiro] 47 00:03:48,060 --> 00:03:49,294 Ele está morto, filho. 48 00:03:49,328 --> 00:03:53,931 O rifle disparou acidentalmente, quando o outro sujeito me atacou. 49 00:03:53,966 --> 00:03:56,735 O que vamos fazer agora, pai? 50 00:03:56,769 --> 00:03:58,503 Bem, primeiro direi ao Micah, 51 00:03:58,537 --> 00:04:01,205 Para que ele possa arranjar um bom enterro, 52 00:04:01,240 --> 00:04:03,908 E amanhã é melhor eu devolver seu cavalo para seus pais. 53 00:04:03,942 --> 00:04:05,377 No alto do país? 54 00:04:05,411 --> 00:04:07,512 Uh-huh. É o mínimo Eu posso fazer. 55 00:04:08,714 --> 00:04:11,883 Devo ir junto com você, pai? 56 00:04:11,917 --> 00:04:13,618 Bem, eles são pessoas estranhas, filho, 57 00:04:13,653 --> 00:04:15,853 Mas eles moram perto para o bom livro, 58 00:04:15,888 --> 00:04:17,489 Tenho certeza que tudo ficará bem. 59 00:04:17,523 --> 00:04:20,725 Vamos, me ajude a pegar o carroça. Vamos levá-lo para a cidade. 60 00:04:32,171 --> 00:04:37,074 Ambrose, Tally nos trouxe novidades esperamos que esteja errado. 61 00:04:37,109 --> 00:04:40,345 Vou cortar meu braço direito se Eu poderia errar, Jeremias, 62 00:04:40,379 --> 00:04:43,448 Mas Gorwin foi morto a tiros com não há mais cerimônia paga a ele 63 00:04:43,482 --> 00:04:46,984 Do que um cão de caça doente, pronto para seu túmulo. 64 00:04:47,019 --> 00:04:50,288 Que o senhor descanse sua alma. 65 00:04:50,323 --> 00:04:53,090 Você viu esse sujeito da cidade quem fez isso? 66 00:04:53,125 --> 00:04:55,493 Eu estava dizendo à Sra. Morgana aqui. 67 00:04:55,528 --> 00:04:57,429 Não tendo arma, eu tive que ir fugindo, 68 00:04:57,463 --> 00:04:59,531 Temendo a mesma coisa pode acontecer comigo. 69 00:05:03,001 --> 00:05:07,205 Pobre Gorwin, como um velho cão de caça, não tive chance. 70 00:05:08,674 --> 00:05:11,242 Eu nunca fiz isso sozinho, velho Jake quebrou a perna 71 00:05:11,276 --> 00:05:15,814 À beira da estrada. Me levou quase um dia inteiro para chegar aqui. 72 00:05:15,848 --> 00:05:18,483 Faremos serviços adequados, Sra. Morgan, 73 00:05:18,517 --> 00:05:21,519 Dado de forma adequada e respeitosa atenção ao seu único filho 74 00:05:21,554 --> 00:05:24,088 Deixando-nos, e nós... 75 00:05:24,122 --> 00:05:26,725 [cavalo relincha] 76 00:05:27,360 --> 00:05:30,862 É ele! Isso... Esse é o cara, o que matou Gorwin. 77 00:05:40,005 --> 00:05:41,740 Este cavalo que eu trouxe pertence a-- 78 00:05:41,774 --> 00:05:43,675 Sabíamos a quem pertence, senhor. 79 00:05:43,709 --> 00:05:48,713 O que não sabemos é... Por que você matou meu garoto? 80 00:05:48,748 --> 00:05:51,649 Eu não o matei, senhora, e Eu não sabia que ele era seu filho. 81 00:05:51,684 --> 00:05:52,784 Eu com certeza ofereço a você-- 82 00:05:52,818 --> 00:05:55,653 Você está dizendo que não matou Gorwin Morgan, senhor? 83 00:05:55,688 --> 00:05:57,489 Temos alguém aqui diz que você fez. 84 00:05:57,523 --> 00:05:59,557 Bem, pelo que eu vi deste homem, 85 00:05:59,592 --> 00:06:01,926 eu não aceitaria nenhum acredite no que ele diz. 86 00:06:01,960 --> 00:06:04,763 Você está dizendo Gorwin Morgan não morreu pelas suas mãos? 87 00:06:04,797 --> 00:06:06,564 Isso mesmo, foi um acidente. 88 00:06:06,599 --> 00:06:08,533 Ah! 89 00:06:08,567 --> 00:06:10,935 O homem tem o direito de defender ele mesmo. 90 00:06:10,969 --> 00:06:13,237 Você terá uma vez contando sua história. 91 00:06:15,073 --> 00:06:15,973 Vez? 92 00:06:16,008 --> 00:06:18,309 Fale no seu julgamento, senhor. 93 00:06:18,343 --> 00:06:20,177 eu não vim aqui para um julgamento. 94 00:06:20,212 --> 00:06:21,446 Eu não sei o que esse homem te disse, 95 00:06:21,480 --> 00:06:24,081 Mas posso garantir a você, está longe da verdade. 96 00:06:24,116 --> 00:06:26,584 A verdade é o que procuramos. 97 00:06:26,619 --> 00:06:29,888 Nós vamos para dentro, realizar um julgamento justo. 98 00:06:38,997 --> 00:06:40,799 Jeremias: Mova-se, Clare. 99 00:06:47,773 --> 00:06:50,107 Clara, venha agora, vamos lá. 100 00:06:56,782 --> 00:06:59,116 Eu juro contar a verdade. 101 00:06:59,151 --> 00:07:02,353 Eu só espero que este cidadão aqui, achar melhor 102 00:07:02,387 --> 00:07:05,222 Para mostrar o mesmo respeito para este livro. 103 00:07:05,257 --> 00:07:10,094 Apenas diga de forma simples, Ambrose, não fantasie os detalhes. 104 00:07:10,128 --> 00:07:12,797 Bem, não antes de Gorwin e eu coloquei os pés na cidade, 105 00:07:12,832 --> 00:07:14,265 Eles nos jogaram na prisão. 106 00:07:14,299 --> 00:07:16,801 Sim senhor, direto para a prisão! 107 00:07:16,836 --> 00:07:19,737 Assim que mostramos nossos rostos, e ouvimos alguém gritando, 108 00:07:19,772 --> 00:07:23,307 "meninos da montanha", e eles começou a nos machucar 109 00:07:23,342 --> 00:07:26,478 E nos empurrando, então nos pediu para sair. 110 00:07:26,512 --> 00:07:29,113 Mas não conseguimos, agora orgulho meio '. 111 00:07:29,147 --> 00:07:32,951 Bem, fomos para a prisão. 112 00:07:32,985 --> 00:07:35,386 Bem, você sabe como eles as pessoas da cidade olharam para nós 113 00:07:35,420 --> 00:07:36,955 No ano passado, quando entramos cidade, 114 00:07:36,989 --> 00:07:39,491 Procurando comprá-los sapatos comprados em lojas. 115 00:07:40,659 --> 00:07:43,862 Agora, já fomos tratados bem e ir a qualquer cidade? 116 00:07:43,896 --> 00:07:44,996 Não, senhor! 117 00:07:45,030 --> 00:07:48,566 Acho que sabemos como eles se sentem sobre nós, povo da montanha. 118 00:07:48,601 --> 00:07:50,835 É assim que você chama o verdade? 119 00:07:50,870 --> 00:07:53,270 Faça-o dizer o quão bêbado ele está tenho, 120 00:07:53,305 --> 00:07:55,373 Como ele destruiu a loja de rações janela, 121 00:07:55,407 --> 00:07:58,042 Como ele insultou metade das mulheres na bifurcação norte. 122 00:07:58,076 --> 00:08:03,882 Agora, só um minuto, nós sabemos Ambrose aqui não é LilyWhite, 123 00:08:03,916 --> 00:08:06,217 Mas você terá a chance de conversar mais tarde. 124 00:08:06,251 --> 00:08:08,720 E eu não vejo que isso tenha qualquer coisa para fazer 125 00:08:08,754 --> 00:08:11,389 Com este julgamento aqui, Ambrose. 126 00:08:11,423 --> 00:08:14,926 Agora, suponha que você dê uma volta para nos contar sobre Gorwin? 127 00:08:14,960 --> 00:08:17,996 Bem, saímos da cidade, indo de volta para as colinas, 128 00:08:18,030 --> 00:08:21,065 Um lugar onde o homem possa manter sua cabeça erguida, 129 00:08:21,099 --> 00:08:23,267 Um lugar onde mentir e trapacear não é nada além de uma palavra 130 00:08:23,301 --> 00:08:25,003 Para aprender livros. 131 00:08:25,037 --> 00:08:27,972 E passando isso aqui, companheiro lugar, 132 00:08:28,007 --> 00:08:30,041 Pensamos em regar o cavalos, 133 00:08:30,075 --> 00:08:32,744 E talvez seja aí que o nosso o problema realmente começou, 134 00:08:32,778 --> 00:08:34,779 Quando ele disse que o povo da colina 135 00:08:34,813 --> 00:08:37,214 Nenhuma conta era bem-vinda em sua terra. 136 00:08:37,249 --> 00:08:38,349 Isso é mentira. 137 00:08:40,753 --> 00:08:42,353 Pai! 138 00:08:44,089 --> 00:08:46,490 Agora, o próximo homem que usar qualquer violência nisso aqui 139 00:08:46,525 --> 00:08:49,794 O julgamento vai fazer um prestando contas para mim! 140 00:08:49,828 --> 00:08:51,395 Estou bem, filho. 141 00:08:53,432 --> 00:08:56,034 Você senta aí, garoto. 142 00:08:58,704 --> 00:09:04,842 E você, senhor, eu não sei como eles conduzem testes na cidade, 143 00:09:04,877 --> 00:09:08,212 Mas aqui em cima pretendemos obter todos os fatos. 144 00:09:08,246 --> 00:09:11,315 Agora você fica quieto até chegar a sua vez. 145 00:09:13,418 --> 00:09:15,219 Vá em frente, Ambrósio. 146 00:09:15,253 --> 00:09:17,354 Bem, então começamos a vá embora. 147 00:09:17,389 --> 00:09:21,225 Então eu vi essa arma o sujeito tinha. 148 00:09:21,259 --> 00:09:26,798 Eu peço a ele: "seja um comércio justo, 10 peles de castor para um rifle?" 149 00:09:26,832 --> 00:09:32,804 Ele disse "claro". Então ele pega seu arma para baixo, e se vira 150 00:09:32,838 --> 00:09:36,608 Bem devagar, com um sorriso a cara dele como se ele fosse... 151 00:09:36,642 --> 00:09:39,143 Pensando em uma piada ou algo assim. 152 00:09:39,177 --> 00:09:41,679 E foi então que ele atirou em Gorwin. 153 00:09:41,714 --> 00:09:42,947 Isso é mentira! 154 00:09:42,982 --> 00:09:44,916 Ele sorrindo como se nunca tivesse visto nada tão engraçado em sua vida! 155 00:09:44,950 --> 00:09:47,051 Gorwin caiu no chão e se contorcendo, 156 00:09:47,086 --> 00:09:49,621 Seu sangue vital derramando na terra. 157 00:09:49,655 --> 00:09:52,456 Mentiroso. Mentiroso! Mentiroso! 158 00:09:54,459 --> 00:09:56,995 Calma, filho, calma. 159 00:09:57,029 --> 00:09:58,395 Chegou a sua vez, senhor. 160 00:09:58,430 --> 00:10:03,267 E tenha em mente que você está no presença do bom livro. 161 00:10:03,301 --> 00:10:05,003 A verdade aqui é bastante simples. 162 00:10:05,037 --> 00:10:07,271 Ambrose aqui e Gorwin veio para o meu rancho 163 00:10:07,305 --> 00:10:10,041 E tentei comprar meu rifle, Eu não venderia. 164 00:10:10,075 --> 00:10:13,377 Então eles voltaram mais tarde noite e tentei roubá-lo. 165 00:10:13,411 --> 00:10:16,380 Meu garoto nunca roubaria! 166 00:10:16,414 --> 00:10:17,915 Peço-lhe perdão, senhora. 167 00:10:17,950 --> 00:10:19,684 Ambrose, aqui tentou roubá-lo. 168 00:10:19,718 --> 00:10:22,253 Eu quis dizer seu filho estava com ele. 169 00:10:22,287 --> 00:10:24,656 Você está dizendo que atirou em Gorwin quando eles estavam tentando 170 00:10:24,690 --> 00:10:26,223 Para fugir com seu rifle? 171 00:10:26,258 --> 00:10:27,859 Ninguém atirou em Gorwin! 172 00:10:27,893 --> 00:10:29,927 Ambrose pulou em mim, tentou tirar o rifle, 173 00:10:29,962 --> 00:10:31,929 E a arma disparou na briga. 174 00:10:31,964 --> 00:10:35,166 Gorwin estava... de pé quando a bala atingiu. 175 00:10:35,200 --> 00:10:38,302 Foi um acidente, puro e simples. 176 00:10:38,336 --> 00:10:39,704 Venha aqui, garoto. 177 00:10:49,548 --> 00:10:52,850 Agora, até agora, é a palavra do seu pai 178 00:10:52,885 --> 00:10:55,619 Contra a palavra de um dos nossos. 179 00:10:55,654 --> 00:10:59,256 Eu não conheço seu pai, se for mentira ficaria preso em sua garganta, 180 00:10:59,291 --> 00:11:04,162 Mas eu sei que não é natural para um homem criado entre nós para mentir. 181 00:11:04,196 --> 00:11:06,164 Então o que vou fazer, garoto, 182 00:11:06,198 --> 00:11:09,801 É acreditar na sua palavra para o que aconteceu. 183 00:11:09,835 --> 00:11:14,105 Talvez estejamos libertando um homem quem é o culpado, 184 00:11:14,139 --> 00:11:18,042 Mas é melhor um homem ir em liberdade nosso erro de julgamento, 185 00:11:18,077 --> 00:11:20,945 Do que alguém pagando por algo ele não fez. 186 00:11:24,349 --> 00:11:27,585 Como o pai disse, ele... ele começou fora de casa 187 00:11:27,619 --> 00:11:30,554 Quando este homem saltou sobre ele, tentando pegar o rifle. 188 00:11:30,589 --> 00:11:33,524 Ele... simplesmente disparou sozinho. 189 00:11:33,558 --> 00:11:35,492 Você viu tudo isso, garoto? 190 00:11:35,527 --> 00:11:36,794 Ah, claro que eu-- 191 00:11:36,829 --> 00:11:38,629 Bem, garoto? 192 00:11:47,773 --> 00:11:52,110 Eu não vi exatamente isso, Eu estava em casa. 193 00:11:53,212 --> 00:11:55,913 Eu ouvi o rifle disparar, e quando eu saí, 194 00:11:55,948 --> 00:11:59,650 Papai estava indo para o corpo de Gorwin. 195 00:12:00,418 --> 00:12:04,488 Você ouviu aquela arma disparar e você correu para fora imediatamente? 196 00:12:04,522 --> 00:12:05,990 Ah, sim, senhor. 197 00:12:06,024 --> 00:12:07,524 Onde estava o rifle, garoto? 198 00:12:07,559 --> 00:12:08,926 Oh, papai estava carregando, ele-- 199 00:12:11,964 --> 00:12:14,232 Diante de ouvir tudo lados desta história, 200 00:12:14,266 --> 00:12:17,368 Quem pensa que este homem não é culpado de matar Gorwin Morgan 201 00:12:17,402 --> 00:12:19,470 Pode falar sua paz. 202 00:12:26,611 --> 00:12:31,215 Assim seja, o veredicto é de culpa. 203 00:12:31,250 --> 00:12:33,284 Agora, espere um minuto! 204 00:12:33,318 --> 00:12:36,687 Se tivesse mais uma testemunha para faça backup das palavras de Ambrose 205 00:12:36,721 --> 00:12:42,026 Contra você, eu te enforcaria, senhor, mas como não o fiz, 206 00:12:42,060 --> 00:12:46,730 Vou sentenciá-lo ao trabalho cinco anos 207 00:12:46,765 --> 00:12:51,769 A serviço da Sra. Morgan, substituindo aquele serviço que você tomou 208 00:12:51,804 --> 00:12:55,206 Dela quando você matou o filho dela. 209 00:12:56,608 --> 00:12:58,142 Coloque as correntes nele. 210 00:12:58,177 --> 00:13:00,011 O ch-- espere um minuto! 211 00:13:01,780 --> 00:13:03,915 Você vai ficar aqui com seu pai, 212 00:13:03,949 --> 00:13:06,284 Você ganhará seu sustento fazendo tarefas. 213 00:13:17,796 --> 00:13:19,763 Eu coloco minhas mãos em você, ambrósio, 214 00:13:19,798 --> 00:13:22,300 Eu vou enfiar sua língua mentirosa na sua garganta. 215 00:13:22,334 --> 00:13:23,901 Você não vai fazer nada, senhor. 216 00:13:23,936 --> 00:13:27,805 Vendo que estou me casando com isso família, estou me voluntariando para ver 217 00:13:27,840 --> 00:13:31,375 Que você faça a sua parte do trabalhar nos próximos cinco anos. 218 00:13:32,444 --> 00:13:34,345 E estou pensando no final daquela época 219 00:13:34,379 --> 00:13:39,250 Você vai ser tão manso quanto um gatinho de dois dias. [risos] 220 00:13:49,061 --> 00:13:51,863 Coma, garoto, os jovens precisam força crescente. 221 00:13:51,897 --> 00:13:54,631 Não estou com fome. 222 00:13:54,666 --> 00:13:58,635 Aparece para mim, garoto, você tem não há motivo para estar na lua. 223 00:13:58,670 --> 00:14:03,074 Se seu pai fosse um garoto da montanha em um julgamento lá na cidade, 224 00:14:03,108 --> 00:14:04,342 Ele seria enforcado muito rápido, 225 00:14:04,376 --> 00:14:07,144 Primeiro ele foi julgado culpado de matar. 226 00:14:07,179 --> 00:14:09,280 Meu pai não matou ninguém! 227 00:14:09,314 --> 00:14:11,715 Isso será o suficiente, garoto. 228 00:14:11,750 --> 00:14:15,552 Nada de anormal em um garoto acreditando em seu próprio pai. 229 00:14:16,588 --> 00:14:18,789 Prepare um prato de vittles para McCain. 230 00:14:20,292 --> 00:14:25,062 Clare, aqui, coloque um pouco nisso primeiro. 231 00:14:30,568 --> 00:14:32,603 Agora, você me ouve, garoto. 232 00:14:32,637 --> 00:14:38,675 Ainda ontem, eu tive uma multa filho, e hoje estou de luto. 233 00:14:38,710 --> 00:14:41,979 Estou tentando manter o ódio do meu coração. 234 00:14:42,014 --> 00:14:44,748 Agora, não há ódio em mim para você e seu pai, 235 00:14:44,783 --> 00:14:47,618 Mas eu tenho serviços chegando para mim pela minha perda. 236 00:14:47,652 --> 00:14:52,023 Não está certo, meu... meu pai sendo acorrentado e trabalhado. 237 00:14:52,057 --> 00:14:55,393 Bem, talvez não pareça direto para você, 238 00:14:55,427 --> 00:14:57,828 porque você não nos vê como pessoas reais 239 00:14:57,862 --> 00:14:59,363 Aqui em cima temos leis, 240 00:14:59,398 --> 00:15:01,198 E o direito de manter a paz, 241 00:15:01,233 --> 00:15:05,036 Mas é tão certo quanto o seu moradores da cidade mandando um homem embora 242 00:15:05,070 --> 00:15:07,204 Para a prisão deles por cinco anos. 243 00:15:08,873 --> 00:15:14,245 Agora, estou tentando dizer isso... Vou tratar como se fosse meu, 244 00:15:14,279 --> 00:15:17,014 Desde que você mereça tratamento. 245 00:15:17,049 --> 00:15:21,485 Mas não me pressione, garoto, não provoque o luto. 246 00:15:49,348 --> 00:15:51,248 Você não parece o tipo de homem 247 00:15:51,283 --> 00:15:52,916 Para atirar em Gorwin sem causa. 248 00:15:52,951 --> 00:15:55,786 Eu não atirei em Gorwin, Ambrose estava mentindo. 249 00:16:05,930 --> 00:16:10,601 Agora, o que você gostaria fazer com alguma lima de serra velha e boba? 250 00:16:10,635 --> 00:16:12,069 Seria preciso algum trabalho, 251 00:16:12,104 --> 00:16:14,472 Mas isso pode acabar essas correntes. 252 00:16:14,506 --> 00:16:17,074 Só poderia. 253 00:16:17,109 --> 00:16:19,576 Bem, estou...com certeza obrigado para você, senhorita. 254 00:16:21,246 --> 00:16:24,015 Você ainda não entendeu. 255 00:16:31,656 --> 00:16:33,424 Eu não sou bom o suficiente para você? 256 00:16:33,458 --> 00:16:35,192 Um... Um homem da cidade é? 257 00:16:43,301 --> 00:16:44,868 Ambrósio! 258 00:16:45,937 --> 00:16:47,038 Pare com isso. 259 00:16:48,306 --> 00:16:51,175 Eu peguei ele e ela juntos. 260 00:16:51,209 --> 00:16:53,177 Entre em casa. 261 00:16:56,748 --> 00:16:58,416 Agora, você apenas me dá 10 minutos 262 00:16:58,450 --> 00:17:00,217 Sozinho com ele, Sra. Morgan. 263 00:17:00,252 --> 00:17:01,852 Nós nos contentaremos com o tempo todo, apenas, ah, 264 00:17:01,886 --> 00:17:03,720 Qual é o seu devido lugar está por aqui. 265 00:17:03,755 --> 00:17:05,622 Sim, bem, quando uma surra precisa ser distribuído, 266 00:17:05,657 --> 00:17:07,724 Eu farei o que digo. Agora vá para a cama. 267 00:17:07,759 --> 00:17:09,793 [murmura] 268 00:17:16,401 --> 00:17:19,403 Senhor, eu não pretendo ser me preocupando com você 269 00:17:19,438 --> 00:17:20,671 Dia e noite. 270 00:17:20,705 --> 00:17:23,740 Agora você vai comer, dormir, fazer o tarefas que Ambrose estabelece para você, 271 00:17:23,775 --> 00:17:27,010 E você vai investir todos os dias do seu tempo legal para mim. 272 00:17:27,045 --> 00:17:30,548 Agora, garoto, diga boa noite para o seu pa e venha junto. 273 00:17:31,783 --> 00:17:35,586 Mark, quero que você experimente saia daqui, se puder. 274 00:17:35,620 --> 00:17:37,488 Eu não vou embora sem você, pai. 275 00:17:37,522 --> 00:17:40,324 Você pode ver Miquéias, traga ajuda de volta, filho. 276 00:17:40,358 --> 00:17:41,325 Não posso ir embora sem você! 277 00:17:41,359 --> 00:17:42,393 Eles... eles fariam alguma coisa... 278 00:17:42,427 --> 00:17:43,794 Mark, eu quero que você faça como eu te digo! 279 00:17:43,828 --> 00:17:47,264 Sra. Morgan: Venha, garoto, é hora de dormir. 280 00:17:47,299 --> 00:17:51,902 Vá em frente agora, Mark, eu falo para você amanhã, tenha cuidado. 281 00:18:25,870 --> 00:18:29,173 Agora, vamos, garoto, coloque-os baldes no chão, 282 00:18:29,207 --> 00:18:30,741 Então você pode voltar e pegar um pouco dessa madeira, 283 00:18:30,775 --> 00:18:32,510 E leve-o para a cama de madeira. 284 00:18:33,678 --> 00:18:37,681 Ninguém lhe disse para descansar, McCain. 285 00:18:37,715 --> 00:18:40,817 Você já fez alguma lavoura, McCain? 286 00:18:40,852 --> 00:18:42,219 Na frente de um arado? 287 00:18:43,788 --> 00:18:45,922 Vamos, garoto! 288 00:18:49,127 --> 00:18:51,195 Marcos, faça tudo você disse. 289 00:18:51,229 --> 00:18:52,496 Partiremos daqui à meia-noite. 290 00:18:52,531 --> 00:18:58,269 Eu tenho um arquivo, um elo de corrente corte na metade. 291 00:18:58,303 --> 00:19:00,437 Bem, o que você está fazendo, garoto? 292 00:19:07,646 --> 00:19:12,583 Você com certeza é desajeitado, garoto. 293 00:19:12,617 --> 00:19:14,418 Toque naquele garoto novamente, Vou rasgar sua garganta! 294 00:19:14,452 --> 00:19:17,621 Oh-ho-ho. Isso com certeza faz você irritado, não é, senhor? 295 00:19:17,656 --> 00:19:21,158 Bem, é apenas uma amostra, a menos que você diz que matou Gorwin. 296 00:19:23,328 --> 00:19:26,763 Acho que teremos que começar ensinando boas maneiras a esse jovem. 297 00:19:26,798 --> 00:19:28,732 Deixe esse garoto ir! 298 00:19:31,969 --> 00:19:36,707 Ah, apenas observe, senhor, 299 00:19:36,741 --> 00:19:40,644 Você apenas observa e vê o que está... Tenho que ir até você, hein? 300 00:19:40,679 --> 00:19:42,613 Deixe esse garoto ir! 301 00:20:00,732 --> 00:20:03,500 McCain, pare com isso! 302 00:20:03,535 --> 00:20:07,204 Pare com isso! Parar! Levante-se, senhor. 303 00:20:07,239 --> 00:20:08,339 [tiro] 304 00:20:16,948 --> 00:20:18,649 Como pessoas tementes a Deus, 305 00:20:18,683 --> 00:20:21,385 Temperamos a justiça com misericórdia, senhor, 306 00:20:21,419 --> 00:20:24,888 Mas talvez você esteja nos forçando para realizar um enforcamento. 307 00:20:24,922 --> 00:20:28,392 Você fala como um homem, mas você não passa de um hipócrita! 308 00:20:28,426 --> 00:20:30,394 Vocês são todos uma grande farsa. 309 00:20:31,062 --> 00:20:33,330 Todo mundo tem o direito de definir criar uma comunidade, 310 00:20:33,365 --> 00:20:36,166 Faça leis por conta própria proteção, 311 00:20:36,200 --> 00:20:39,536 Mas este é o primeiro lugar Eu já fui assim-- 312 00:20:39,571 --> 00:20:42,573 O primeiro tipo de pessoa que eu já conheci quem baseia sua justiça 313 00:20:42,607 --> 00:20:44,908 De onde um homem é. 314 00:20:44,942 --> 00:20:46,343 Porque ele é um dos seus, 315 00:20:46,378 --> 00:20:49,346 Você aceita blasfêmia dele, bem, que assim seja! 316 00:20:49,381 --> 00:20:51,415 Mas não chame isso lei ou justiça. 317 00:20:51,449 --> 00:20:54,918 Sim, vamos... vamos ver como muita conversa que ele pode fazer com um ... 318 00:20:54,952 --> 00:20:56,253 Com uma corda esticando o pescoço. 319 00:20:56,288 --> 00:20:58,555 Espere! Você ouviu? 320 00:20:58,590 --> 00:21:01,992 Você fala palavras grandes, senhor, mas as palavras não significam muito 321 00:21:02,026 --> 00:21:04,561 Quando o homem que está falando deles está cuidando de sua própria pele. 322 00:21:06,464 --> 00:21:07,798 Você diria, senhor, 323 00:21:07,832 --> 00:21:11,669 Que um mentiroso e um covarde são geralmente um e o mesmo? 324 00:21:14,972 --> 00:21:18,642 Eu diria que se um homem é um, ele geralmente é o outro. 325 00:21:18,677 --> 00:21:23,280 Acenda duas tochas, pegue algumas ferramentas e tire suas correntes. 326 00:21:37,395 --> 00:21:41,365 Tudo bem, senhor, nós vamos veja e procure o covarde 327 00:21:41,399 --> 00:21:44,901 Entre você e Ambrose, e o mentiroso! 328 00:21:45,470 --> 00:21:47,304 Tome isso, senhor. 329 00:21:49,106 --> 00:21:51,575 Se ele correr, atire nele. 330 00:21:51,609 --> 00:21:53,243 Faça um círculo. 331 00:21:55,447 --> 00:21:58,181 Tudo bem, senhor, agora vamos ver quem é o hipócrita. 332 00:21:59,684 --> 00:22:03,954 Veja, eu meio que fui criado em esta tocha está lutando, senhor. 333 00:22:03,988 --> 00:22:09,125 Tenho algumas queimaduras aqui e ali, mas você me vê vivo e pulando. 334 00:23:07,385 --> 00:23:10,320 Você acha que é um mentiroso e um covarde são a mesma coisa, Ambrose? 335 00:23:10,354 --> 00:23:13,323 Bem, eu acho que ele é, então você apenas seja um homem corajoso 336 00:23:13,357 --> 00:23:16,126 E continue dizendo que você estava dizendo a verdade. 337 00:23:16,160 --> 00:23:19,496 Faça-- não, não. Não, não, eu estava... eu estava mentindo! 338 00:23:19,531 --> 00:23:22,533 Eu... eu estava mentindo! Não! Não! 339 00:23:36,848 --> 00:23:40,150 Levante-se, Ambrósio! 340 00:23:40,184 --> 00:23:41,852 Agora, Jeremias... 341 00:23:41,886 --> 00:23:43,620 Coloque as correntes nele. 342 00:23:43,655 --> 00:23:45,722 Bem, você não pode colocar correntes em mim, eu sou um de vocês! 343 00:23:45,757 --> 00:23:49,225 Você não é mais um de nós, você mentiu para si mesmo. 344 00:23:49,260 --> 00:23:52,429 Mas, Jeremias, foi um acidente, agora, Sra. Morgan-- 345 00:23:52,464 --> 00:23:54,965 A punição que seria distribuído ao estranho 346 00:23:54,999 --> 00:23:58,134 Será concedido a você. 347 00:24:02,941 --> 00:24:06,477 Sra. Morgan, com carne trazendo pouco ou nada no mercado, 348 00:24:06,511 --> 00:24:10,481 Eu apreciaria se você, uh, tirar uma novilha de nossas mãos. 349 00:24:10,515 --> 00:24:11,849 Obrigado, Sr. McCain, 350 00:24:11,883 --> 00:24:14,184 Leite fresco chega alguma coisa muito útil. 351 00:24:14,218 --> 00:24:20,290 Estamos em dívida com o seu perdão. 352 00:24:20,324 --> 00:24:23,426 Obrigado, Clara. 353 00:24:25,363 --> 00:24:27,664 Vamos, filho. 354 00:24:38,877 --> 00:24:41,545 É melhor nos informarmos sobre o nosso tarefas.